Margot Camones Maguiña

  Ñawinchaashun Ñawinchaashun, ñawinchaypami imayka kaqtapis maakupakushun Pi, may kanqantsikta riqishun Mamantsikpa, taytanchikpa, awilunchikkunaraykur ñawinchaashun Yachayninchikkunatami ñawinchaypa ayllushun Ñawinchayqa hukllami yachatsimantsik maypita shamunqantsiktapis Ñawincharmi rimayninchikta alliyatsintsik, qillqayta yachakuntsik, Kushikuntsik, llakintsik, waqanchik, piñakuntsik, wamayantsik Ñawintsashun mana qunqanapaq Ñawintsashun yarpaynintsik wiñananpaq Ñawintsayta ama qunqashuntsu Qillqarqa wakinkunatapis ñawintsayaananpa q yanapantsik Ñawintsaashun, ima ruraynintsiktapis riqinapaq, musyanapaq Wakinkunapis musyayaananpaq Llapan nunantsikkunapa yachaynintsikkunata riqitsikushun Yachaq karpis yachakuy Yachatsikuq karpis ñawintsay Llapantsik ñawinchaashun.

  Huk hunaqshi Maashi, hirkapa aywanaq; aywaykaptinna ichishaq ashkash mantsakashqa ayqillapa yuriikunaq, Maashiqa wakta, kayta rikachakunaq - atuq tsuraq/churaq ashkashta qatimun nir - Manash imapis kanaqtsu, hirkallash wan... ninaq. Tumanqanyaq ashkash aywakunaq, illakarkunaq, manash rikaanaqnatsu. Allaapash ashkashta rikachakunaq, manash imapis kanaqtsu, payllash karu markachaw rikakaanaq. Markaqa allaapa shumaqshi kaykuq, imaykapis manash pishiqtsu, tsaychaw/chaychaw kaykaptinshi llapan aqtsankuna sharikurkuyaanaq, allaapash mantsakay tsariikunaq. Hikan supaynaw waqrarishqa runash yarqiykur, shamuy ninaq. Hikachi mikakarkamanqa nishpash Maashi ishpapakurinaq, supayqa hukllash Maashiman witiykunaq , tsarirkunan kaykaptinshi, mamallan unayna wañusqa kaq, waqukurkur Maashitaqa apakunaq. Pasaypa shunqunpis utishqash, puk puk nikaptin, Maashi riyarkunaq; tsay karu markachaw kaykaqnaw, supayta rikaqnawshi mantsakashqa. Yakuta upurkur Maashi hamakaarinaq. Rikaukurna maakupakunaq, ma...

  Historia de una madre ancashina.  Comentario de Margot Camones Nilton Antúnez Casimiro, hijo de mayor de Carmen Casimiro y Pedro Antúnez, periodista de profesión, natural del distrito de la Merced, de la provincia de Aija, nos presenta su primera obra literaria titulada, “No se Parece a Ninguna”, historia de una madre ancashina, dedicada a su madre que a los 50 años, inicio un viaje sin retorno a un lugar   sagrado, a la inmortalidad porque vive en el corazón de quienes lo quieren y tienen la esperanza de un día volverse a encontrar en el más allá, por ello mantienen viva su existencia como muchos hijos. “No se parece a Ninguna” narra la historia de Carmencita Casimiro, en su tierra natal y en muchos otros lugares, esta obra refleja las vivencias, los sueños, y los deseos de los padres para con sus hijos. El amor maternal está presente, este amor en la cosmovisión andina es de crianza, naturalmente la crianza implica todo (hacer de las personas, valiosos al servicio...

  Manifiesto de los pueblos en contra de la discriminación y conflictos lingüísticos entre los hablantes y no hablantes de las lenguas originarias Al Congreso de la República, a la Defensoría del Pueblo, a las instituciones públicas y privadas a nivel nacional e instancias internacionales que velan por los DERECHOS LINGÜÍSTICOS Y CULTURALES DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS, A LOS 55 PUEBLOS ORIGINARIOS DEL PERÚ, A LOS HABLANTES Y NO HABLANTES DE LAS 48 LENGUAS ORIGINARIAS, RECONOCIDAS OFICIALMENTE POR ESTADO SEGÚN LA LEY 29735 Y SU REGLAMENTO Y EL DOCUMENTO NACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN. Los pueblos originarios del Perú, somos respetuosos de todos los espacios que nos permiten interactuar, sostenidamente desarrollarnos y desarrollar nuestra patria según nuestros PRINCIPIOS DEL SHUMAQ KAWSAY o el BUEN VIVIR. Procuramos el bienestar de todos, porque nos hemos criado bajo la filosofía de la complementariedad y reciprocidad. Par...

  CASOS DE ALARGAMIENTO VOCÁLICO EN EL QUECHUA CENTRAL    Por Margot Jovanna Camones Maguiña Lic. En educación El alargamiento vocálico en el quechua central es recurrente, distingue la persona actora, posesiva, semánticamente distingue significados y gramaticalmente determina el género femenino. También se presenta en la acción progresiva en el tiempo pasado presente y en el obligativo en el tiempo futuro. Veamos: alargamiento vocálico en persona actora y persona posesiva (Julca, 2009) por ejemplo:  1.En la persona actora  se toma en cuenta en el uso de los verbos para marcar al actor de primera persona, por ejemplo:  -           Purii - camino -           Mikuu - como  -           Ishkii - me caigo   El solo hecho de alargar vocálicamente el verbo, ya expresa a la primera persona sin necesi...

 De las diversas intervenciones los ponentes presentaron las siguientes conclusiones  •        Gloria García Morales El papel de la mujer es importante, ellas enseñan la lengua, elaboran sus propios vestidos, ellas son las portadoras de la cultura, por ejemplo, en el pastoreo ellas siguen practicando sus costumbres, preparan sus ropas, vestidos, costales, alforjas y todo tipo de instrumentos. Las mujeres dan vida a la lengua y a la cultura. Los docentes tenemos un papel fundamental en el desarrollo cultural y lingüístico. Lo penoso es que persiste el engaño a la mujer hablante de una sola lengua originaria, solo poniéndonos en las campañas políticas las mujeres son engañadas, a ellas les mienten, porque son sinceras y creen en la sinceridad de todos. Nuestra sociedad todavía no se acepta el papel de la mujer, en algunos sectores el protagonismo de las mujeres es limitado por ejemplo en los cargos, hay todavía comunidades donde solo aceptan a v...