Kaychawqa riqiyanki llapan qichwa ruraykunatam, mikuykunata, ashmakunata, hachakunata, qurakunata imaykapis kikintsikpa musyaynintsikkunatam.

Expresión innata de andinidad, esencia identidad personal y cultural



Daysi Yuli, símbolo de la expresión andina tierna y sublime


Cuando vi la foto de Daysi, una niña de 6 años, quede impresionada por su naturalidad y no sólo por eso, su sonrisa eterna se impregnó en mi ser. Recordé mi niñez y me trajo a la memoria los tantos niños que naturalmente visten sus indumentarias y que sus sonrisas se acompañan de la felicidad contagiada por el trinar de los pájaros, el silbido de los ichus, y la amistad de los animales que habitan a Patsamama.


Daysi Yuli Reyes Chavarria, es Pomabambina, sus padres Rafael Romero Vergara y Amalia Maruja Chavarría Melgarejo, gozan de sus ocurrencias, en el campo, en la casa y en todo lo que ella disfruta, pero también ayudan a la construcción de su identidad.

Me cuenta Rafael que nació un 14 de octubre del año 2013, tengo la seguridad que será embajadora de lo nuestros, de nuestras costumbres, ella es la perfecta representación de muchos niños que salen en busca de desarrollo de sus pueblos pero retornan amando su terruño y orgullosos de lo que tienen.

Es que ella vive en el centro poblado de Shumpillay, de la provincia de Pomabamba, región Ancash,éstas lineas las dedico a Deysi, porque estoy realmente convencida de que ellos, nuestros niños y niñas representan nuestra cosmovisión y a nuestros saberes culturales, es con ellos es que tiene que caminar y bailar, ellos son el hoy y el mañana.

En la actualidad lo que tenemos que hacer es incidencia en niños y niñas, si la lengua y la cultura se posiciona en ellos estaremos garantizando su manifestación por muchos años, esta es una forma maravillosa de hacer Educación Intercultural Bilingüe.


Lo más bello y sublime es enseñar respetando el derecho lingûistico del niño.




ZENAIDA RAMIREZ PALACIOS, nació en Recuay, el 13 de agosto de 1964maestra de la EIB, apasionada por el quechua, como derechos de los hablantes, y como parte de su vida.

Zenaida Ramirez, docente de educación primaria, ha ocupado diversos cargos en el sector educación, desde donde ha impulsado diferentes actividades para la atención de una educación intercultural bilingûe de calidad respetando el derecho de los niños de aprender y enseñar en y desde su lengua.


Ramirez Palacios, también es miembro del Comité Impulsor de la Lengua y Cultura Quechua para la creaciòn del Consejo Regional de Lengua y Cultura Quechua de Ancash, ordenanza regional, que hoy se encuentra esperando su publicaciòn por parte del Gobierno Regional de Ancash.


No hay evento que ella no haya estado presente, "en el Año internacional de las Lenguas Originarias", Zenaida Ramirez se involucra a muchas de las actividades de difusión y preservación del quechua para nuestra región Ancash.

Como todo amante de la lengua, y la cultura Zenaida Ramirez, es magister en Administraciòn de la Educaciòn en la universidad "César Vallejo", es licenciada en Educación Primaria en la universidad "Pedro Ruíz Gallo", egresada de pedagógico público de "Huaraz".

Ocupó cargos como especialista de la Unidad de Gestión Educativa Local de Huaraz, y la Dirección Regional de Educación de Ancash.



Estas lineas para ella, por el trabajo, cariño y acción a favor del quechua, la cultura andina, para que siga siempre adelante llevando en el corazón la lengua y la cultura.

MAMallay Zhena, llapan shunquupa kuyayninwan, kayta qillqallaraamuu, mana qunqanakunapaq, imaypis shumaq shumaq ayllunakunapaq. Rimaynintsik, kawaynintsik, yachanintsik manam qunqakanmantsu, awiluntsikkunapa kawaynintam rimaynintam alli nuna kanapaq apantsik.


Por: Margot Camones 

Margot Camones, testimonio de vida

  "ESTUDIÉ, LO LOGRÉ...POR REBELDÍA" #Prensahuaraz Testimonio de mi vida. Margot Camones Maguiña, docente, traductora e intérprete...

Seguidores