Margot Camones Maguiña

Consonantes reconocidas para el quechua central. CONSONANTES Representación CH H K L LL M N Ñ P Q R S T W Y TS SH La pronunciación es tal como está escrito tanto para vocales y consonantes, excepto para la consonante (ha), que suena como (ja), recordando que en la escritura quechua no existe como alfabeto la consonante “J”, asimismo la (k) reemplaza al sonido de (c). Sin embargo cuando hacemos referencia a los alfabetos reconocidos para la conformación del quechua central encontraremos como consonante a la *(Ćh), (Ṥh) éstas son consideradas sólo para el caso de Junin. KANAN YACHAKUNQAYKITA YACHATSIKAMUY. Kay rimaykunapa kastillanuchaw ninqanta churay: haka …………… hanka …………….. hampi ..………… hallqa ………….. haku ……………… hupay …………. hara …………… hunaq …………….. hamay…………. hatun …………… humpi …………….. hirka ...………… - Escriba una palabra con las siguientes consonantes: a) Tsa …………………………………………….. b) Cha …………………………………………….. c) Qa …………………………………………….. d) Lla …………………………………………….. e) Ra …………...

Pedagógico Público “Ignacio amadeo Ramos Olivera”, le rinde tributo. Hablar de la madre tierra es sin duda una reflexión de todas nuestras actividades en el mundo que nos rodea, desde 1970 cada 22 de abril se celebra el día internacional de la tierra; creado con el fin de generar participación y conciencia ambiental entre las personas, así como para apoyar los programas e iniciativas ambientales que se gestan desde diferentes organizaciones e instituciones por ello una fecha tan importante no podía quedar por desapercibido las estudiantes de educación inicial y Educación Intercultural Bilingüe II del Instituto de Educación Superior Pedagógico público “Ignacio Amadeo Ramos Olivera” de Yungay rindieron un importante tributo a Patsamama. En horas de la mañana los estudiantes de Educación Primaria y Educación Intercultural Bilingüe I impulsaron un paisaje lingüístico con frases alusivas a la fecha "Día de la Tierra" en quechua y en castellano en todas las instalacion...

LA COMUNICACIÓN Y SUS  ELEMENTOS. Imagina que un buen día te levantas en la mañana y no entiendes ni una sola palabra de lo que dice tu mamá. Extrañado, te vas al colegio, y al cruzar la calle, te das cuenta de que el semáforo tiene las tres luces encendidas al mismo tiempo. En la escuela, tampoco comprendes lo que hablan la profesora y tus compañeros. Además, miras la hora, y en tu reloj hay solo rayas y puntos que no logras descifrar... ¿Te lo has imaginado? ¡Sería un caos! Definitivamente, las personas no podríamos vivir de la forma en que lo hacemos si no contáramos con la comunicación; si no pudiéramos transmitirnos, unos a otros, aquello que pensamos o lo que queremos. Por esto, hemos decidido darle una atención especial a este tema. Si una niña le dice a su mamá: " Te quiero ", la niña es el emisor, y su mamá el receptor. Pero cuando la mamá, inmediatamente, le contesta:  "Yo también" , entonces es la mamá el emisor y la niña el receptor. O...

"IGNACIO AMADEO RAMOS" es el nombre del Instituto Pedagógico Público de la provincia de Yungay, dirigido por el Lic. Ricardo  cuya finalidad es la auto evaluación institucional, en donde reflexionamos sobre nuestra gestión educativa, para  lograr que todos nuestros estudiantes alcancen la formación integral esperada en Educación Intercultural Bilingüe de las especialidades de Educación inicial y primaria . para motivar el interés, voluntad y compromiso de todos, se les entrega una actividad en los momentos de sesión de aprendizaje para que cada uno haga una autoreflexión e inicie a construir sus conocimientos teniendo como base una enseñanza bilingüe, actividades que están guiados por los docente, la finalidad es compartir experiencia de conocimientos de nuestros educandos quienes asisten a las labores académicas a diario y fomentar la construcción de sus propios aprendizajes iniciando con los conocimientos previos que cada uno trae al aula. Yungay una prov...

ASHNUWAN ATUQ (Willakuy) Huk markachawshi, huk awkis  ashnu  wataraallaq, tsaytanash   atuq   waskanta suwapaq, waataqninna,  ashnun  waskanta uqraptin maqaq, pampachaw mana qiwa kaqchaw wataraatsiq. Tsaynash  ashnuqa  ninaq: Imanirtaq maqaman, kananmi  atuq  musyamanqa nir, pampachaw wanuqtukur hitakaarinaq. Tsaymanshi huk  atuq  chaanaq, rikaykur ninaq: Kaychawmi atska allí aytsaqa, yanasaakunata minkakamushaq nishpa  kutikunaq, llapan allí chuulukaqkunata, kallpayuqllata nimushaq nirakur aywakunaq. Tsaynash llapan  atuqkuna  pinkullunkunawan, tinyankunawan kushishqa aywayaanaq. Huknin  atuq  chaykurna,  ashnupa   ruruntantawan rinrintapis kanipaarinaq, Mana kuyuptinna chakinkunapita, pachampita, chupampitapis watarkur, qarachar qallaykuyaanaq. Tsaychawnash pinkullupis, tuntullu, tuntullu niptin atuqkuna allaapa kushishqa kayanaq.  Pachanta qarachaykayaptinnash...

WARMI, LLAPANPAQPIS  SHUMAQLLA  KAYAATSUN. Patsa  puquy killachaw puwaq  hunaq, yuyanapaq hunaq 1857 watachaw, patsa  puquy killachaw,  puwaq  hunaqmi uryaq warmikuna ayllukaykur patsakayarqa Nueva York pa callinkunapa yarquyta, mana allí  uryayanqanchaw  kar paykuna  protestar qallaykuyarqan. Tsaymi llapan warmikunapa hunaqninta  llapan hinantin markakunachaw, llaqtakunachawpis, suyukunachawpis yarpaykuyan, kay hunaqqa yarpaatsikun  llapan  hatun suyukunachaw  karu karu kaykarpis, mana hinanlla karpis, huknaw yuyarpis, huk ruraykunata rurarpis, huk rimaykunata  rimarpis, atskam rurayninkuna karqan, tsaymi  hatun   rurayanqantam  yarpantsik, tasymi llapantsik yarpanantsik, imatataq warmikunapaq ruraykantsik, uryayninkunapaq, wakinkunawan ayllukaayaananpaq, politikakunamanpis yaykuyaananpaq. Tsaymi rikaynintsikta, llapan Peru suyuntsikchaw ruraykunata riqinapaq  rikaanantsi...

Foto de Pedro Pablo Atusparia. 1885 watachaw Pedro Pablo Atusparia, Miguel Iglesias, Perúpa Pushaqnin kaykaptin, rebelakurqa. Kay watakunachaw Perú allitsu karqa, tsaymi “Perúta alliyaatsiyaananpaq” imaykakunatapis rurayarqa, kay ruraykuna atskaq nunakunapaq mana allinawtsu karqa, allapa abusayarqa chakkrachaw nunakuna yachaqta pagatsiyaq,   terreteniente nishqa nunakunapaq waatayaq, paykunapaq uryayaq. Tsaymi kay rebelión nishqan anqash suyuchaw karqun, Warasmarkachawpis, huk markakunachawpis yanapanakuyarqa: Pedro Pablo Atusparia, Marian markapa Alcaldin karqa tsay watakunapa, pay yarquptin yanapayarqan, Pedro Celestino Cochachin (Uchku Pedro nishpa riqiyaq) Luis Felipe de Montestuque, paykuna atskaq nunakunata ayllurqur, waqpa kaypa, yarqurkur aywayarqan, autoridakunaman, manam wakinllapaq uryakuyaamantsu nishpa, tsay rebelionqa karqa allaapa gamanalkuna chakranunakunata uryatsiyaptin, pagatsiyaptin, hinallam llapan nunakuna estadupaqpis mana ganashpa uryaya...