Margot Camones Maguiña

PROFUNDICEMOS EL USO DE LOS VERBOS EN QUECHUA. En la lección anterior presentamos una lectura y algunas explicaciones simples de los verbos. En esta ocasión nos centraremos en los tiempos verbales y los sufijos que marcan el pasado presente y futuro. El manual de escritura del quechua central “Chawpi Qichwata allí qillqanapaq maytu”, no está especificado el uso de los tiempos verbales; sin embargo, hay importantes aportes para las normas de escritura. Los verbos son aquellas palabras que expresan acción, movimiento o existencia, estado o pasión, tienen como base una raíz verbal y una raíz no verbal (Julca 2009), estos verbos expresan el sentido de la oración y manifiestan con claridad la acción y el estado que realizan los sustantivos mediante los sufijos (Camones 2016). Por ejemplo: Teniendo en cuenta que los verbos en quechua cuando no están conjugados tienen la terminación de “y”. Raíz verbal Sufijo derivativo que indican a los pronombres Tiempo...

Las diferentes producciones referidas a la escritura quechua, incluido la Resolución Ministerial [1] 1218 del año de 1985 publicado por el Ministerio de Educación, vigente hasta la actualidad reconocen 17 consonantes: Ahora bien ¿Qué son las consonantes? -           El diccionario lo define como : Sonido de las lenguas que se produce con un cierre o estrechamiento momentáneo del canal de la voz . A partir de lecturas definimos a las consonantes como: ·          Son sonidos que tienen un punto de articulación en la cavidad bucal, estas se hacen visibles fonéticamente cuando producen una interrupción del aire que se expira. ·          La consonante también es un signo que permite representar gráficamente un sonido y una articulación. ¿Las consonantes se constituyen en palabras? , definitivamente que no, se producen al combinarse con las vocales, en el qu...

Para una lectura divertida en nuestro quechua. Huk hunaqshi, llullulla wamra waqallapa aywaykaanaq , tsaymanshi huk hatun atuq yuriykunaq , llullu wamra imata waqanki nishpa, ama waqallaytsu nishpa qayar qallaykunaq , wamraqa allaapa matsakashqa shaakuykunaq, hukllash upaalaakuykunaq . Atuqnash ninaq nuqam mamaykita rikarquu , taqaypam aywaykan , umatam uushankunata qatiykan , aku aparishqayki nishpash witipaanaq, wamranash mantsakaykar aku ari, nir yaskirinaq , makipita chupanwan tsariykurshi wamrata apakunaq . Hirkanman chaykatsirnash qayakunaq mamay, mamay… kaychawmi llullu wawayki waqaykan nir, imanirtaq haqiramurqunki , allaw llullu wawallayki nishpa qayakunaq. Tsayta wiyarnash wamrapa mamanqa sharkur rikachakunaq, karuchaw wamrataqa rikaykunaq. Ayqillapa wamran aylluq mamaqa aywanaq . Wamrata haqirirnash atuqqa ayqillapa waqtarinaq , wamranta maman ayllunqanyaq huk uushanta apakurkur aywakunaq , wamranwan warmi kutirirnash uushantaqa rikapaanaq huk llullu u...

La andinidad en San Miguel, los oficios que representan el desarrollo y la sabiduría. Un llamado a mantener la identidad. Foto extraída de la red social de VHAM Víctor Hugo Alvítez Moncada,Con su pluma retrata el sentimiento profundo de la vida. Por: Margot Camones Víctor Hugo Alvítez Moncada, natural de San Miguel, autor de numerosas obras literarias, asiduo promotor cultural, pléyade de la cultura regional y nacional, nos regala una maravillosa obra literaria con el que nuestros corazones se contentan y nuestros recuerdos se avivan. "Patito", Feliciano es una obra literaria anecdótica y realista que reconstruye la memoria colectiva de todos los que hemos salido de nuestros terruños. Esta obra es una muestra de recopilación de mucho de los oficios de la gente, porque son sus habilidades natas porque de esta formas se desarrolla. El hombre no está exento a múltiples aventuras porque son la vida misma. El autor retrata al hombre en un pueblo en de...