Margot Camones Maguiña

PELAYO DAVID LUCIANO SALAZAR, LA FOTOGRAFÍA AL SERVICIO DE LA CULTURA, PORQUE REPRESENTA MI IDENTIDAD. Nació en el caserío de Cantu, un 27 de Junio de 1954,   hoy  jurisdicción del CP de   Marián, tierra del legendario Pedro Pablo Atusparia y del gran Escritor Marcos Yauri Montero.   Hijo de don Darío Luciano Corpus y doña Brígida Salazar Patricio ambos de condición humilde dedicados a la actividad agrícola, sembrando tierras ajenas pertenecientes a la de los  hacendados  de ChunaMara, específicamente al de la familia pachas Palomo y otras actividades eventuales para cubrir sus necesidades prioritarias. Sus primeros años de su vida fue en el hermoso y vistoso lugar denominado Ucushpampa, alli pudo apreciar hermosos nevados de la Cordillera Blanca,   pude sentir  la expresión mágica del sonido de la naturaleza. Inicia sus estudios en la Escuela Mixta de Cantu, donde el predominio de la lengua era  el quechua, pero se les e...

Traductora, Interprete y Mediadora Intercultural, Estela Gamero, destacada maestra que camina, baila, ríe, come y ama con su lengua y su cultura. Nacida en  la comunidad de Susapaya, de madre aymara y padre citadino, hija de dos culturas, creció hasta los 6 años en la comunidad de su nacimiento, fue allí donde aprendió el aymara, a saborear la comida, disfrutar de la lluvia, del paisaje de los juegos y tantas hazañas de la niñez. Autora de numerosos libros en lengua aymara, entre los más destacados los "Cuentos de la awicha" y muchos tantos, puestos para el publico, textos que son acompañados de videos, lo importante y completo de ella es que también es editora de sus propios textos.. Fue reconocida como traductora e interprete, traductora  y evaluadora experta en lenguas originarias el día 19 de abril de 2019. Es presidenta del directorio de Centro de Investigación y Desarrollo Quechumara, institución que creó con fines netamente de apoyo a la revitalización y fortal...

PRESERVAR LA LENGUA Y LA CULTURA ES TAREA DE TODOS  Natural de la  provincia de Carhuaz, nació el  18 de mayo de 1977, es docente nombrada en la IE de Malpaso Carhuaz, en la actualidad se desempeña como Especialista de Educación Intercultural Bilingüe de la UGEL Carhuaz, desde donde promueve acciones para una enseñanza pertinente y de calidad de los niños y niñas de las diferentes escuelas pertenecientes a la jurisdicción de la UGEL, es dinámica como profesional, admiro en ella su alto espíritu de creatividad, aun recuerdo la canción:  "Ama Gaseosata upushuntsu,  gaseasaqa tullutam pakitsin ama gaseosata upuytsu, tullu nanaywanmi qishyanki"  Una melodía  que nos ofreció  al compás  de su quena. Es también miembro de la Organización Regional de Pueblos Quechuas de Ancash, no ha habido actividad a la que no se ha involucrado y sobre todo si se trata de la lengua y de la cultura.  Su mensaje: "Hay mucha...

MACARIO PEREZ TOLEDO Y ELIZABET PEREZ ANFITRIONES MUSICALES DE LA SEMANA CON LOS ACTIVISTAS DE  @ActLenguas , Elizabeth Perez es docente de la  I.E. N° 86575 "Virgen de Fatima"  de Pampas Chico, de la provincia de Recuay, Ancash, Perú. Ella es una gran activista, por ello cuando lleva la lengua a las aulas, permite un desarrollo pleno a los niños y niñas. Fue nuestra invitada porque reconocimos en ella su gran identificación, papa conocerla un poco más en este enlace. Payllaa mamallay, kushikullami qam yanapayaamanqaykita, qichwantsik kuyanqaykita, wiñatsinqaykita, imay tsaynaw llapantsik qichwantsikta kawatsishun, qichwaqa kawaynintsiktam apan.  https://www.facebook.com/profile.php?id=100005192320537&lst=100005101570087%3A100005192320537%3A1558446560&sk=timeline    Macario Perez Toledo es natural de Malvas, fue guitarrista de la Pastorita Huaracina, con su guitarra, charango y violin, llama los sentimientos más profundos de nuestras v...

EL APRENDIZAJE COLABORATIVO, minkanakuypa yanapanakuypa yachatsinakuypaqqa, llapantsikmi imaykatapis wamrakunata yachakuyninkunachaw yanapanantsik, unaypiqmi yachatsinakuy kashqa tsaymi kanankunapis rimantsik. Imanawpis kanan watakuna yachatsinakuyta ruranapaq, wakinkunam, yachaqkunam willapaamantsik, hinam ari imanawpis shamuq watakunachaw yachatsinakuyta uryanapaq kikintsik churanakunantsik. Aprenidzaje Colaborativo nintsik, yanapakuypa yachatsinakuytam, tsaychawqa yachatsikuqkunapis, mamakunapis, taytakunapis, turikunapis, ñañakunapis ichikpiq hatunyaqpis, hatunpiq ichikyaqpis yachatsinakuymi, tsaynawmi unaykuna markantsikkunachaw karqan. Callikunachawqa wamrakuna nawintsaypam, qillqaypam, yachayta ashipam yachakuyan, tuna markantsikkunachawqa ruraypan, llullupiqmi yanapakuyan ashmakuna wataychaw, chakrakuna uryaychaw, hinam ari yachay wayikunata aywarir calli wamrakunanaw yachakuyan. Unayqa qichwachaw yachakuy manam karqatsu, kanakunaqa qichwachawmi yachatsikuqkuna yach...

LA LENGUA, VISAGRA DE DERECHOS LINGÜÍSTICOS Y CULTURALES QUE NO HA SIDO COMPRENDIDA POR LAS AUTORIDADES. Un hecho de mucha trascendencia para los hombres y mujeres hablantes de quechua o de cualquier otra lengua originaria del Perú, habitantes en el campo y la ciudad, en el valle y en la montaña. La sentencia del Tribunal Constitucional reivindica los derechos de una mujer, pero no sólo de ella; sino de muchos a través de ella. Ya que, su manera de expresarse es  con el quechua. Su historia es la de  una mujer que migró del campo a la ciudad para superar la pobreza extrema en los andes, y que en la ciudad desde su llegada sufre todo tipo de maltratos producto de su desentendimiento del castellano. Se trata de un símbolo, un ícono que representa a muchos, ella es María Antonia Díaz Cáceres de Tinoco. En la ciudad de Carhuaz, región Ancash, su casa está ubicado en el Jr. Ayacucho, lo que se observa a primera vista es la pobreza, allí también llama la atención una p...

FALLO DEL TC UN CAMINO AL RECONOCIMIENTO DEL DERECHO LINGÜÍSTICO Nadie debe ser discriminado por hablar una lengua originaria en ningún espacio público y privado. El fallo del tribunal constitucional sobre el derecho de una mujer quechuahablante en la provincia de Carhuaz es un paso importante para el reconocimiento de los derechos lingüísticos y culturales de quienes hablamos una lengua diferente al castellano, cuya consideración es originaria en la zona donde predominan como el caso del quechua en Ancash en específico y las otras regiones donde esta lengua se extiende. El tribunal constitucional lo que ha hecho en este caso de la ciudadana María Antonieta Céceres de Tinoco es aplicar la normativa que esta vigente en el Perú, como la carta magna en su Art. 2 indica que toda persona tiene derecho a la igualdad ante la ley, que nadie debe ser discriminado por motivo de raza, sexo o idioma.. En el en item 19 A, reconcoe a usar su propio idioma ante cualquier autoridad mediante un ...