Estela Gamero Lopez, "Amar la lengua, es amarse a sí mismo"

Traductora, Interprete y Mediadora Intercultural, Estela Gamero, destacada maestra que camina, baila, ríe, come y ama con su lengua y su cultura.

Nacida en la comunidad de Susapaya, de madre aymara y padre citadino, hija de dos culturas, creció hasta los 6 años en la comunidad de su nacimiento, fue allí donde aprendió el aymara, a saborear la comida, disfrutar de la lluvia, del paisaje de los juegos y tantas hazañas de la niñez.Autora de numerosos libros en lengua aymara, entre los más destacados los "Cuentos de la awicha" y muchos tantos, puestos para el publico, textos que son acompañados de videos, lo importante y completo de ella es que también es editora de sus propios textos..
Fue reconocida como traductora e interprete, traductora  y evaluadora experta en lenguas originarias el día 19 de abril de 2019.
Es presidenta del directorio de Centro de Investigación y Desarrollo Quechumara, institución que creó con fines netamente de apoyo a la revitalización y fortalecimiento de las lenguas originarias, vale decir más allá del aymara.
Es actualmente teniente alcaldesa de la Municipalidad de Calana, Tacna desde donde también viene impulsando muchas actividades a favor de la cultura, ella es promotora empedernida de la lengua y la cultura.

Hablar de Estela Cecilia, es quedarse con las palabras con un nudo en la garganta, por que no sé, como hilar en tan poco espacio, lo mucho que ha hecho y los tantos 

reconocimientos recibidos por ella.
Termino esta presentación para una gran activista de la lengua aimara con este mensaje: "Necesitamos muchos corazones, mucha emoción, mucho cariño para la riqueza  que nos han ido dejado nuestros abuelitos, nuestros ancestros, digamos a nuestros docentes, a nuestras autoridades, a nuestra gente,  es momento de reconocer la grandeza de nuestros pueblos".
Acompaño mi escrito testimoniando con algunas imágenes, la vida de una gran amiga, hermana, maestra ejemplar y fiel consejera, y un video donde nos deja un bonito mensaje https://www.youtube.com/watch?v=ByND5e01y1sLLapan shunquupa kuyayninwan kullaquita, qampaq allillatam munallaa, allillatam yarpaa, kay hunaqkunam rimaynintsikkunapaq uryaykantsik, kay hunaqkunam, kay watakunam, kay killakunam tarinakurir atskapa uryarquntsik, hinam uryakuykaashun.





Comentarios

Entradas populares de este blog

Los Adjetivos en quechua.

CONSONANTES DEL QUECHUA

LOS SUSTANTIVOS O NOMBRES