CHIMBOTECHAW QILLQAQ WARMIKUNA TARINAKUY KASHQA

 Chimbotetam qillqaq warmikuna intiraymi killachaw, ishkay chunka kimawan ishkay chunka chusku hunaq qillqayanqanta riqitsikuq aywayashqa.

Ancashpa qillqaqninkunapa ayllunakuy  shutinqa Teresa Gonzales de Faningmi kashqa, paytaqa hatun yachatsikuq, qillqaq, willakuq kashqanta waatayaananpaqmi tsaynaw ayllukayta shutitsiyashqa, Teresa Gonzálesqa Chimbote, Nepeñachawmi yurirqan,  atskatam ruramushqa, yuyayninkunawan  yachatsikushqam. 

Ancashpa qillqaqninkuna ayllunakuytaqa Mariela Effio alli shunquyuq warmin pushashqa, Víctor Hugo Alvitez Moncada, Margot de la Cruz llapan ruraykunachaw wallkiyashqa, wakinkunapapis María del Pilar Cárdenaspanaw yanapayninkuwanmi qishpitsiyaamushqa, patsakaatsimushqa. 

qillqaqkunapa huk tarinakuyninchaw llapan kaqkuna allaapam payllapaakuyashqa, llapaakunam rikaanakuyarquu, waqupaanakuyarquu, wiyaanakuyarquu, qillqayashqa maytukunata qaranakur, imaykapis shumaqta qillqayanqaata, naanikuna puriyanqaata, rurayniikunawan tariparkatsir imanawllapis mana qillqay qunqayanqaatami willakuyarquu.

Kay ruraywanqa shumaq murutam murukayaamushqa, qishpikaatsiyaamun, kaynaw tarinakuykunaqa hanintsiktam, shunquntsiktam, kawaynintsiktam kushitsishpa kallpaatsimun, tsaymi huk rimayllaqa payllaa ninapaq tinkuntsu.

Kay ayllnakuyqa 23 hunaq Escuela de Educación Superior Pedagógico Publica de Chimbote nishqanpa hatun yachaywasinchawmi, Guadalupe Balta Sevillano pushaqninpa rimayninkunawan Mariela Effio pipis Teresa Gonzales de Fanning kashqanpa riqitsikuyninwan qallamurqan.

Tsaypitanam inti hiqaq tuyuchawnam Universidad del Santa hatun yachaywasipa Centro culturalninchaw Dra. América Odar (universidadpa pushaqnin) allilla rimakaramur, llapan qillqaqkuna willakuyanqanta wiyaakur taakamurqun, manam hukkunanawtsu huklla aywakurqan, qallanqanpita ushanqanyaqmi: María del Pilar, Violeta Ardiles Poma, Fabiola Cisneros, Estrella Lecca, Elizabeth Rodriguez, Sonia Paredes, Margot de la Cruz, Almídez Dulce, Britania Angulo, Margot Camones,shutiyuq qillqaqkuna willayninkuna, riqitsikuyninkuna ushayanqanyaq. Kay hunaqqa atskam harawikuna, willakuykuna kashqa: ¿Imanir harawita nawintsaashun?, Hechizo de Otoño, Las Moralejas de María del Pilar (María del Pilarpa yachatsikuyninkuna) Javier Heraudpa harawinkuna nawintsay, novela Sumay, Patsamamamitawan Mayumi kawaynii quyaamarqan, harawikuna ñawintsay, QAP, Maamata ashir, uso de la tradición oral en la literatura nishqan shutiyuqmi kaykunaqa kayashqa. Hinam yachatsikuq Violetaqa nawintsqniikunawan rimakamushaq nishpa tapukuykunata wiyaykur yaskirqan.

23 hunaqnam quya quyalla qillqaq warmikuna, valle del santa nishqankunapa riqiq aywayarqan, tsaychawqa hukkunawanpis, periodistakunawanpis, llullu wamrakunapa yachaywasinkunamanpis aywayarqanmi. Inti hiqaq patsachawnam Universidadta kuritirkur huk ayllu qillqaq warmikunapa willakuyninkunata wiyayarqan. Kaychawqa kayarqan Rosario Pajuelo, Juanita Miranda, Celia Bocanegra, Soraya Romero, Lesli Campos, Vicky Cirilo, Carmen Gonzáles, Rita Lecca.

Ushaychawnam Facultada de Educación y Humanidadespa pushaqnin Dr. Gonzálo Pantigoso rimakaramur, "watanqa nuqakunam rurayaamushaq nimurqan, llapanmi kuhishqa kaytam tsaynaw kaptinqa kutimushun nishpa paqchipakuyarqan, huk watakunanachi huk markakunapa aywanqa nishpa.

Tsukutapis qutukurikur payllaa ninapaqmi llapan ayllukay kashqa, allaapa allim qillqaq warmikuna ayllukaykur wiyaanakuyashqa, rimanakuyashqa, manam warmikunallatsu kayashqa, ullqukunapis kayashqam, kay rurayqa CHIMBOTE NAWINTSAN NISHQAN PATSAKAYPA RURAYNINKUNAWAN, CENTRO DE DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN ÁNCASHPA RURAYNINMI KAMUSHQA, TSAYKUNAMANMAN HUK AYLLUKUNAPIS
YAPAKAAYASHQA.

Warmi qillqaq kay sasaran, paykunaqa wasinkunata, uryayninkunata, wamrankunata, huk ruraykunatapis mana haqishpam qillqayaamun.

Créditos de las imágenes, la comisión de organización.

CHIMBOTE SEDE DEL ENCUENTRO DE MUJERES ESCRITORAS ANCASHINAS

El 23 y 24 de junio las mujeres escritoras se constituyeron a Chimbote a compartir sus obras.

I Encuentro de escritoras ancashinas “Teresa Gonzales de Faning” en honor a sus grandiosas acciones como legado a la educación, a las letras, al periodismo en el Perú. Ella nació en Nepeña, un distrito de la provincia del Santa, sus obras son aportes significativos, que merecen ser criados como ejemplo en la educación y la cultura peruana.

El encuentro fue presidido por Mariela Effio, directora de la revista Sucesos Chimbote, ella es una mujer que lleva la cultura en las venas, con un corazón al servicio de todos. Estuvo acompañado por: Víctor Hugo Alvites Moncada, Margot de la Cruz, entre otras personalidades; que en cada una de las actividades que se planificaron estuvieron ayudando. Al final del evento nos enteramos que fue también iniciativa de María del Pilar Cárdenas que en su calidad de presidenta de la Asociación de Poetas y Escritoras dio esta idea de reunir a las mujeres que escriben. En este encuentro, las mujeres escritoras de varias provincias de Ancash mostraron su agradecimiento y reconocimiento a tan magno evento nunca antes visto en Ancash.

Las escritoras, tuvieron espacios para compartir sus obras, dialogar sobre sus experiencias, comentar sobre lo que significa escribir, y las razones por las que no han dejado de hacerlo. Entre abrazos, sonrisas y mucha calidez se complementó las actividades con visitas a lugares turísticos como el valle del Santa.

Esta actividad ha sembrado, y está cultivando semillas para recoger los frutos en tiempos no muy lejanos; estas semillas florecerán y seguirán siendo muchas mujeres más las que cojan su pluma para pincelar los mejores sentimientos y deseos. Encuentros como éstos alimentan nuestras almas, instalan en nuestros corazones, en nuestras vidas la alegría de saber que se escribe para deleitarse y transformar ideas. ¡Por estas razones no es suficiente decir, gracias!

El día 23 la inauguración del encuentro fue en la Escuela de Educación Superior Pedagógico Publica de Chimbote a cargo de la Dra. Guadalupe Balta Sevillano, seguidamente las palabras de referencia sobre el porqué de la denominación de Teresa Gonzales de Fanning a cargo de la comunicadora Mariela Effio.

El mismo día, en horas de la tarde el encuentro se desarrolló en el Centro cultural de la Universidad del Santa, el evento contó con la asistencia y palabras de apertura de la Dra. América Odar en su calidad de rectora. Ella participó del evento desde el principio hasta el final del evento, poco usual en muchas autoridades, una actitud para quitarse el sombrero como diríamos en un lenguaje cotidiano.  El encuentro recibió los aportes de: María del Pilar, Violeta Ardiles Poma, Fabiola Cisneros, Estrella Lecca, Elizabeth Rodriguez, Sonia Paredes, Margot de la Cruz, Almídez Dulce, Britania Angulo, Margot Camones, Ellas compartieron importantes obras como: ¿Por qué leer poemas?, Hechizo de Otoño, Las Moralejas de María del Pilar, Lectura de los poemas de  Javier Heraud, novela Sumay, Pachamamita y el Mayu me dieron la vida, lectura de poemas, QAP, Buscando a mi madre, uso de la tradición oral en la literatura. La escritora Violeta Ardiles conversó con sus lectores, para ella, es tan importante dialogar con quienes dan vida a sus obras. Esa unidad lector autor, es sin duda el encuentro más cálido que puede tener alguien que escribe.

El día 24 desde muy temprano las escritoras se fueron de visita al Valle del Santa, en el camino visitaron una IE inicial, allí fueron recibidos por todos los estudiantes que muy contentos compartieron momentos con las maestras de la pluma.  La delegación estuvo acompañada por lo hombres de Prensa y algunas lideresas locales como la Sra. Amparo Noriega.  En horas de la tarde nuevamente el Centro Cultural de la Universidad del Santa recibió a las escritoras: Rosario Pajuelo, Juanita Miranda, Celia Bocanegra, Soraya Romero, Lesli Campos, Vicky Cirilo, Carmen Gonzáles, Rita Lecca. Con impresionantes escritos que fue motivo de aplausos y gratitud de los asistentes.

Al concluir el evento, la ferviente invitación del maestro de ceremonias para definir la nueva sede del II encuentro de escritoras ancashinas, permitió que el Decano de la Facultada de Educación y Humanidades de la Universidad, Dr. Gonzalo Pantigoso, al hacer uso de la palabra para la clausura respectiva, anunció que la sede para el próximo encuentro sería la misma universidad del Santa, motivando aplausos de todos los asistentes, había una próxima sede, aunque las que habíamos ido de Huaraz, pensábamos en organizar si ninguno asumía, para todas y todos los presentes esta importante labor  ha sembrado en el quehacer literario una agenda frecuente.

 El sentimiento profundo es “como para quitarse el sombrero” por todo lo que había acontecido

con el encuentro regional, no es solo evento de mujeres escritoras, fue un evento que congregó a todos. Según lo anunciado es para promover en CHIMBOTE la lectura, por ello se consolidó como parte del proyecto “Chimbote Lee” y del CENTRO DE DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN DE ÁNCASH, quizá actividades como esta deben ser impulsados y encabezados por las autoridades que tienen como función el desarrollo cultural; sin embargo, es el colectivo que asume este papel y los pone en práctica con apoyo de pocos que saben que la cultura es desarrollar al pueblo.

Estos eventos fortalecen la labor de la mujer, en cuyas espaldas recae muchas otras labores, haciendo difícil su dedicación a la escritura, impidiendo muchas veces transmitir sus sentimientos. Las mujeres complementamos esta bonita tarea, con otras labores, profesionales, personales, del hogar; además de otras que se asumen. Similares eventos coadyuvan a la identificación de personalidades y empresas en apoyar iniciativas como estas.

¡Gracias Chimbote!